2022
ツツミアスカ個展 "space/time/dialogue"
会期：2022年11月9日(水)〜11月27日(日)
時間：13:00 - 16:00
休廊：11/15、22
〒630-8301 奈良県奈良市高畑町１３２５−１
＜メディア掲載＞
朝日新聞の紙面版とデジタル版で展覧会が紹介されました。
戻る
<インタビュー>
展覧会のコンセプトなど藤間家住宅の劉さんからインタビューを受けました。
ワークショップ①
11/12(土)13:00〜16:00
※最終受付は15:30
[木版で散華を刷ろう]
ポストカードサイズの和紙に木版で散華が刷れます。
刷った作品を藤間家で使っていた障子に貼ることができます。
●参加料(材料費込み)：500円
●定員なし、予約なし
ワークショップ②
11/19(土)10:00〜16:00
[木版で絵画な拓本を作ろう]
8裁（約A５サイズ）の木版で、彫刻刀の彫りを活かした絵画のようなカラフルな拓本をします。
●参加料(材料費込み、用具貸出可)：6000円
●定員6名、予約あり
※予約方法はチラシに記載。
Asuka Tsutsumi Solo Exhibition
"space/time/dialogue"
Date & time：
2022.11.09 wed. - 11.27 sun.
13:00 - 16:00
*closed on 11/15, 11/22
Venue: Toumake Jyuutaku, Former Toma Shinto Priest Residency (MAP／WEBSITE),
1-1325 takabatake- cho, Nara, Japan 603-8301
>>This exhibition was introduced in a newspaper and digital newspaper of ASAHI.
●digital newspaper of ASAHI,23,Nov,2022
BACK
>>I was interviewed about the exhibition by Ms. Liu of Toma house.
Workshop①
11/12 sat. 13:00〜16:00
※Last admission is at 15:30.
[Let's print Sanko with woodblock.]
You can print SANGE(散華) on a postcard-sized Japanese paper with a woodblock print.
You can put the printed work on the SHOJI (障子) that was used in Former Toma Shinto Priest Residency.
●participation fee：￥500
●No capacity
●No reservation required
Workshop②
11/19 sat. 10:00〜16:00
[Let's make woodcut rubbing print like paintings. ]
Using a woodblock of about A5 size, we make a colorful rubbed print that looks like a painting by making use of the engraving of a carving knife.
●participation fee：￥6000 included Materials fee.
●tools available for rent is free.
●maximum capacity is 6 people.
●Reservation is required.
●For Reservations, please contact the email address on the flyer.
ツツミアスカ 個展 2022
ナガイレーベンが2015年に創業100周年を記念してつくった、ナースのためのアートギャラリーにて展示をすることになりました。
このギャラリーは、医療に従事されている方々のパーソナルな空間として、アート作品の展示・鑑賞や憩いの場として、ご利用いただけます。お好きな時、お仲間とごいっしょにお出かけください。
ナース以外の方も、いとなPASS CARDをお持ちの方はご利用いただけます。
I'm going to exhibit at the art gallery for nurses created by Nagaileben in 2015 to commemorate the 100th anniversary of its founding.
This gallery can be used as a personal space for medical professionals, as a place to display and appreciate art works, and as a place to relax. When you like, please go out with your friends.
Other than nurses, those who have Itona PASS CARD can use it.
2021
" 個展 2021 あわいー間ー "
" 個展 2021 あわいー間ー "
*あわい-物と物とのあいだ。事と事との時間的なあいだ。
第１期
会期：2021年11月7日(日)〜1１月14日(日)
第２期
1１月30日(月)～12月5日(日)
時間：13:00〜1６:00
藤間家住宅表門と土塀の保全修復工事のクラウドファンディング（12月6日まで）
" Solo Exhibition 2021 AWAI－間ー"
*AWAI - the difference between things. The time between matters is short.
Date & time：
Sunday, November 7, 2021 - Sunday, December 5
13: 00 - 16: 00
Venue: Toumake Family House(MAP), 1-1325 takabatake- cho, Nara, Japan
Crowdfunding for the preservation and restoration of the main gate of Toumake's House and the earthen wall (until December 6)
今回の展示は、「あわいー間ー」がテーマとなります。それは、作品そのもののコンセプトではなく、この藤間家での展示を意味します。
藤間家は春日神官の屋敷として江戸時代から唯一残る社家です。そこで現代の作品を展示するという、壮大でドラマティックな関係性を鑑賞者に伝える為に、必要最小限のライティングに留め、自然光を活かしました。
時間や天候、雲１つで変化する空間は、その場でおこる劇的な出来事となります。
The main theme of this exhibition is "AWAI". It doesn't mean the concept of the work itself, but the exhibition in Toumake's House.
It is the only the house that has survived since the Edo period as the residence of Kasuga Shinto priest. I used natural light with minimal lighting to convey to our viewers the magnificent and dramatic relationship of exhibiting contemporary arts in this house.
Space that change in one cloud are dramatic events that occur on the spot.
" 個展2021 Japan{light⊂darkness} "
" Solo Exhibition 2021 Japan{light⊂darkness} "
Date & time：
Mon., 5 July - Sun., 17 Sat. 2021, 12:00-19:00
*Saturday is close at 18:00.
*Close on Sunday 7/11.
Venue：Gallery Juichigatsu (MAP／WEBSITE), Tokyo
Strange virus and unfamiliar English words billowed to Japan.
New normal ended up becoming normal.
I use legacy systems to survive day-to-day life.
But things update doesn't stop.
I walk usual road with Ill-fitting shoes.
These still hurt my feet.
I paused and felt like watching Japan light.
Japan{light⊂darkness} 01, 28x28cm, 2021
木版拓刷, インクジェットプリント, 裏打ち, 蝋引き, 手描き
Japan{light⊂darkness} 02, 28x28cm, 2021
woodcut rubbing print, inkjet print, chine colle, drawing, Waxing
First Contact
" First Contact 木版画家から、はじまるMOKUHANGA展 "
オンライン展覧会
会期：2021年2月1日(月)〜2月28日(日)
URL： http://mokuhanga.jp/firstcontact/
1月13日〜17日まで開催予定だった展覧会は、新型コロナウィルスによる東京の緊急事態宣言(2021年1月8日〜2月7日（〜3月7日まで延長）が発令されましたので、感染拡大をとめる為、急遽オンライン展覧会での開催となりました。
2月1日〜28日まで、オンラインにてアーティスト・トークや、会場の映像、作品写真などを公開するWEB展覧会を開催します。
コロナ禍で模索する展覧会の１つの形をご覧頂ければ幸いです。
無観客開催の展覧会
会期：2021年1月13日(水)〜1月17日(日)
会場： アーツ千代田3331 CfSHE Gallery(教室B109) + 展示スペース(教室B104)
〒101-0021 東京都千代田区外神田6丁目11-14
主催：国際木版画協会日本委員会
" First Contact -A collaboration exhibition between woodblock artists and those who are not. "
Online Exhibition
Date: 2021 Feb. 1 - 28
URL：http://mokuhanga.jp/firstcontact/
Japanese government declared a state of emergency the second COVID-19 emergency in Tokyo From 1/8 to 2/7 (extended the period to 3/7).
We want to stop the spread of the infection.
"First Contact" is open soon but we select to hold without an audience.
From February 1 - 28, artist talks, venue videos, work photos, etc. will be uploaded online.
The exhibition without an audience
Date: 2021 Jan. 13 - 17
Venue: 3331 Arts Chiyoda + CfSHE Gallery, Tokyo, JP
Organizer: NPO The International Mokuhanga Association
本展では、村上優子先生とのコラボレーション作品「病院内で出来る木版画のワークショップと制作物の展示の考察」をコンセプトにした作品を発表しました。これらの作品は、村上先生が作品制作し、木版画の技術指導や材料のセレクトを私が行いました。
In this exhibition, we presented works based on the concept of a collaboration work with Dr.Yuko Murakami, "Consideration of Workshops on woodcut that can be held in the hospital and About
how to show them ".
These works were made by Professor Murakami, and I gave technical guidance on woodbcut prints and I selected materials.
会場撮影：湯浅克俊、作品撮影：ツツミアスカ
＜お知らせ＞
今回ペアを組ませて頂いた村上優子先生の勤め先である東京都立大学の計らいで、荒川キャンパスの食堂にてビニールシートの作品が展示されています。
現在、食堂前は工事中で殺風景でしたが、窓ガラスの作品により、とても明るい雰囲気になりました。また、covid-19による黙食が推奨され、にぎやかなお昼どきはなくなりましたが、この作品で少しでも心が軽くなれば、私たちは嬉しく思います。また、ご協力頂いた大学の皆様にお礼申し上げます。
そして残念ながら、一般の方は大学校内に入ることは出来ませんので、WEBにて公開いたします。
写真撮影：村上優子
photo: Yuko Murakami
The vinyl sheet work is exhibited at the cafeteria on the Arakawa campus at the Tokyo Metropolitan University where Dr. Yuko Murakami who paired with me works.
Currently, the front of the dining room was under construction and the scenery was bleak, but the work of the window glass made it a very bright atmosphere. Also, silent eating by covid-19 is recommended, and the lively lunch is gone, but we would be happy if this work lightens everyone's hearts. And we would like to thank the university and staff for their understanding and cooperation.
And unfortunately, general visitors cannot enter the university campus, so we will publish it on the WEB.
" KYOTO版画2021 閉会展 Part 1 "
" KYOTO版画2021 閉会展 Part 1 "
会期：2021年1月19日(火)〜1月24日(日)
時間：12:00〜19:00
※最終日は18:00まで
会場： ギャラリー恵風
〒606-8392 京都市左京区丸太町通東大路東入ル南側
" KYOTO HANGA 2021 Final Exhibition Part 1"
Date & time：
Tue., 19 Jan. - Sun., 24 Jan. 2021, 12:00-19:00
*Lastday is close at 18:00.
*Close on Monday 2/24.
Venue：Gallery KEIFU
Marutamati-dori Higashioji higashi-hairu minamigawa, sakyo-ku, Kyoto, 6068392, Japan
・KYOTO HANGA 2021 Final Exhibition